와~! 여느때와 다름없이 이번 주에도 다채로운 내용들이 가득합니다. 하나하나 살펴볼까요?
Wow! Another week's come and gone, and, as usual, a lot of great content's been created for the community, and often by the community. Let's get to it!

1. 빅 뉴스입니다!  Spring Framework 3.1.1이 릴리즈되었습니다! 스프링 3.1.x 대의 첫 번째 유지보수 릴리즈인 이번 버전을 메이븐 센트럴이나  SpringSource repository 에서 받을 수 있습니다.  community download page에서 직접 다운로드 할 수도 있어요. 이번 버전은  여러 버그 픽스와 소소한 개선내용을 담고 있습니다. 되도록이면 이 버전으로 업그레이드 하세요.
2. First, the big news: Spring Framework 3.1.1's Been Released! The first maintenance release in the Spring 3.1.x line is now available via Maven Central, the SpringSource repository, or for direct download from our community download page. This release includes many important bugfixes and minor improvements and is a recommended upgrade.
3. Dr. David Syer는 SpringOne2GX 에서 스프링 시큐리티를 이용한 아이덴티티 관리 라는 주제로 발표를 했습니다. 이 발표에선  스프링 시큐리티를 이용해  싱글 사인 온, 보안 표준(SAML,  OpenID, OAuth, SCIM, JWT, 기타 등등) 을 구현하는 방법을 보여줍니다. 또한 이 발표에선 아이텐티티 관리를 서비스로 구동하는 방법에 대한 데모도 보여줍니다.
4. Dr. David Syer's SpringOne2GX talk, Identity Management With Spring Security, covers Single Sign On, security standards (including SAML, OpenID, OAuth, SCIM, JWT), how Spring Security can fit in, as well as demoing identity management as a service.
5. Roy Clarkson 과   저 는 SpringOne 2GX 2011에서  Native Android Development 프랙티스 소개 라는 발표를 했습니다. 이 세션은  Spring MVC를 이용해 기기를 식별하고, 기기 요청 처리를 REST로 구현하는 방법을 다룹니다. 그리고 Spring Android를 이용해 모바일 클라이언트가 서버에 보내는 요청을 조직화 하는 방법도 다룹니다.
6. Roy Clarkson and I gave a talk at SpringOne 2GX 2011 introducing Native Android Development Practices . The session covers Spring MVC support for device detection, REST implementation for handling device requests and Spring Android support for organizing calls from the mobile client to the server.
7. Spring Social의 디러인 Craig Walls는  Spring Social LinkedIn 1.0.0 RC1 를 발표했습니다. 커뮤니티 여러분의 도움으로 완성된 LinkedIn API 지원 기능을  이번 릴리즈에서 보실 수 있습니다.
8. Spring Social Lead Craig Walls announced Spring Social LinkedIn 1.0.0 RC1. This releases sees the finalization of the support for the LinkedIn API, thanks to community contributions.
9. Micro Cloud Foundry의 새 버전 1.2가 릴리즈되었습니다. 손쉬운 오프라인 지원, STS를 지용한 디버깅 등 새로운 기능이 가득합니다.
10. The new Micro Cloud Foundry version, 1.2, has been released and features a whole slew of new features, including an easier offline experience, and debugging support in SpringSource Tool Suite.
11. InfoQ는  Cloud Foundry의 아키텍트인  Derek Collison가 SpringOne2GX 2011에서 했던 발표인  Cloud Foundry Inside the Machine 을 공개했습니다. 이 발표에선  Cloud Foundry 아키텍트를 상세히 다룹니다.
12. InfoQ has published Cloud Foundry architect Derek Collison's talk from SpringOne2GX 2011, Cloud Foundry Inside the Machine, which offers a detailed look at Cloud Foundry's architecture. This perspective can inform our work as developers on Cloud Foundry.
13. SpringOne 2GX의 비디오  Tuning Java for Virtual Environments with EM4J 에서  Ben Corrie는 자바의 메모리 관리 방식, 가상 환경에선  메모리 관리 방법이 어떤 식으로 다르게 동작하는 지, 그리고 이에 따른 문제를 피하는 방법를 알려줍니다.
14. In the SpringOne 2GX video, Tuning Java for Virtual Environments with EM4J, Ben Corrieprovides a thorough overview of Java memory management, how things work differently in virtual environments and what you can do about it to avoid problems.
15. Spring 개발을 다룬 최근에 있었던 Cloud Foundry 웨비나 를 놓쳤다면,  Cloud Foundry YouTube 채널 에서  다시 볼 수 있습니다.  Ramnivas Laddad 는  이 비디오에서   STS 와 vmc 커멘드 라인을 이용해 스프링 애플리케이션을  Cloud Foundry 에 타겟팅 하는지 알려줍니다.
16. If you missed the recent Cloud Foundry webinar that covered Spring development, you cancatch the video replay on the Cloud Foundry YouTube channel. In this video, Ramnivas Laddad shows you how to take a real Spring application and target it to Cloud Foundry using both STS and the vmc command line.
17. Spring Data Document 리더인 Oliver Gierke 는   Spring Data Mongodb 1.0.1 GA가 릴리즈되었다고 알려왔습니다.
18. Spring Data Document Lead Oliver Gierke announced that Spring Data Mongodb 1.0.1 GA has been released.
19. Javier Manzano는 블로그에  Spring Android를 이용해 효율적으로 RESTful 서비스 연동하기 라는 포스트를 올렸습니다.  이 글을 스페인어로 번역한 블로그도 있네요.
20. Javier Manzano's posted a blog about efficient RESTful services with Spring Android. Interestingly, I also found this blog, in Spanish, which seems to be the same thing, just translated.
21. Java CodeGeeks엔  Spring 3 개발 환경 구축하기 란 글이 올라왔습니다. 이 글은 기초적인 내용을 다루고 있고, 댓글에서 언급하듯이 JDK와  STS를 설치하면 많은 단계들을 건너뛸 수 있습니다.
22. The Java CodeGeeks has an article up, on setting up a Spring 3 Development environment. The article introduces the basics, but you can shortcut most of those steps by setting up a JDK and STS, as commenters note at the bottom of the page.
23. Spring Integration을 이용해 Email 첨부파일 보내기 에서  Glenn은 Spring Integration을 소개하고, email에 첨부파일을 추가하는 유스케이스의 플로우와 예제 코드를 보여줍니다.
24. In this blog, on Sending Email Attachments with Spring Integration, blogger Glennintroduces Spring Integration, the flow of a use case that requires email attachments, and example code, to boot!
25. Artur Mkrtchyan은 DZone에 Spring Data와 MongoDB를 소개하는 글을 올렸습니다. 예제 코드에  Spring Data Document를 적용해서 간결하게 만들어가는 과정을 보여주네요.
26. Artur Mkrtchyan introduces Spring Data & MongoDB in this DZone article. He first establishes an example in code, and then introduces the cleaner Spring Data Document-based code.
27. Roger Hughes는  DZone에  SimpleMappingExceptionHandler 라는 편리한 클래스를 소개하는 멋진 글을 올렸습니다. 이 클래스는 Spring MVC에서 예외를 에러 페이지에 매핑하는 기능을 수행합니다.
28. Also on DZone, blogger Roger Hughes has written up a great article on the handy class,the SimpleMappingExceptionHandler, which maps exceptions to error pages in Spring MVC.
29. 블로거 ngjweb 은   Spring Security 3을 적용해서 Spring Faces Webflow 2 에 보안 강화하기 란 멋진 글을 올렸습니다.
30. Blogger ngjweb has written up a great overview on Securing Spring Faces Webflow 2 flows with Spring Security 3